论党内监督制度的完善

On the Improvement of Inner-party Supervision System

党内监督是中国共产党自我净化自我完善的主要路径,党内监督制度是中国特色社会主义制度和国家治理体系的重要组成部分。根据党内监督的主体和对象之间关系的不同,党内监督可分为自上而下、平行和自下而上三种指向的监督。这三种党内监督分别体现了党内的集中、平等和民主三种价值导向。进一步完善党内监督制度,必须围绕坚持自上而下、平行以及自下而上三种指向的党内监督并重这一总体思路。

The inner-party supervision is the main path of both self-purification and self-improvement for the Communist Party of China. The inner-party supervision system is an important part of the socialist system with Chinese characteristics and the national governance system. According to the relationship between subject and object of inner-party supervision, inner-party supervision can be divided into top-down and parallel, bottom-up these three lines in the inner-party supervision. These three kinds of inner-party supervision embody three kinds of value orientation of the party′s concentration, equality and democracy. They must focus on the top-down, parallel and bottom-up three kinds of party supervision and focus on this general idea, to further improve the inner-party supervision system.