大力加强“中国文化引导”,深入促进宗教发展“中国化”

Greatly Strengthening Guidance of Chinese Cultures and Profoundly Promoting Sinicization of Religious Development

党的十八大以来,我国的宗教工作不断取得新成就,经过多年不断的探索和总结,已经形成了一整套关于宗教问题的理论观点和方针政策。比较以往的宗教政策,本届宗教工作会议的主要精神应该集中在"一个引导""两个化"以及"五大宗教关系"上,即积极引导宗教与社会主义社会相适应,必须坚持宗教法治化的中国化、宗教工作的法治化与积极协调五大宗教关系。特别是在"积极引导"层面则集中体现为对中国宗教法治化方向的"中国文化引导"等新思想、新方针与新实践。

Since the Eighteenth National Conference of the Communist Party of China, much progress has been made in religious works. After years of exploration and summary, we have developed a set of theories and policies concerning religious issues. Compared with religious policies in the past, the main spirit of this conference of religious works should focus on ＂one guidance＂, ＂Sinicization and le- galization＂ and ＂five religious relationships＂, that is, positively guiding mutual adaptation of religions and socialism, sticking to sinicization of religious legalization, legalization of religious works, and ac- tively harmonize five religious relationships. In terms of ＂positive guidance＂, we should concentrate on new ideas, new guideline and new implementations such as ＂the guidance of Chinese cultures＂ for the legalization of Chinese religions.