离散群体视角下的阿拉伯战争文学书写——以《太阳下的人们》及《贝鲁特75》为例

Writing of Arabic War Literature from Perspective of Disperse Groups——On the People under the Sun and Beirut in 1975

离散是生活于中东不同族群的共同主题,格桑·卡纳法尼的《太阳下的人们》和嘉黛·萨曼的《贝鲁特75》以战争为背景,以现实为依据书写由战争引起的离散群体的去向,以其命运走向警示世人,深入挖掘造成离散背后的原因,以离散为切入点书写战争,其创作虽受时代背景制约,但却超越了这种背景,即使在今日读来也仍然有其现实意义,是研究阿拉伯世界战争文学的重要作品。

Being disperse is the common theme of different ethnic groups. Khanna Fanni Gesang＇s the People under the Sun and Jiadai Samantha＇s Beirut in 1975 have the battles as the writing background. Based on actual facts, they have written the fate of the disperse groups caused by the battles. The fate of these people is thought - provoking, the authors dug into the causes behind being disperse, and the writing of battles started with being disperse. Their writing is restricted by the time, but has also sur- passed it. These two novels are of great practical significance even nowadays, and are important works of war literature in Arabic world.