辞如珠玉 阐幽发微——《孙子兵法》的语言文学成就

Words Are Jewelries that Shine with Glory: Literary Achievements of Language in The Art of War

作为一部名闻遐迩的军事学名著,《孙子兵法》之能跻身文学殿堂,并产生非凡的文学价值,就在于其十三篇内外融会,文道合一。其严谨的结构,透彻的说理,生动形象的语言,和谐上口的音韵,整齐匀称的句式,简短精炼的篇幅,体现了我国古代散文形神俱善的特点,最大限度展示了东方兵学辨事明理的科学精神和独特永恒的艺术魅力。

As a well-known military science masterpiece, The Art of War has earned itself a place in the top literature world and produced marvelous literary value owing to its thirteen integrated and coherent essays. Their rigorous structure, incisive reasoning, vivid language, harmonic rhyme, balanced sentence pattern, and concise length embody the characteristic of nice form and idea of Chinese ancient prose, and show to the maximum extent both the science spirit of reasoning in the oriental military texts and the unique and lasting artistic charm.