论《太湖流域综合治理规划》的得失

On the Gains and Losses of Taihu Basin Integrated Plan

太湖流域综合治理规划工程建设即将全部完成 ,在 1999年洪水时 ,防洪效益达 92亿元 ,相当于工程全部投资 .规划的成功之处在于有良好的防洪意识 ,平衡了地方效益 ;并有供水、通航和改善环境效益 .然而 ,由于对某些工程参数论证不足 ,加上运用不能适应流域各地的过高要求 ,目前有进一步完善的必要 .

Up to now, all the projects listed in the Taihu Basin Integrated Plan have been completed, which brought in 9.2 ×10 9 Yuan benefit during the 1999 flood season, equivalent to the total amount of investment for all the projects. The gains of the Taihu Plan lie in its extensive consideration on 1) flood control benefits, 2) coordination and balance of local government interests, as well as on 3) water supply, navigation and environmental improvement. Nevertheless, the plan fell short in insufficient demonstration of engineering parameters and incomplete satisfaction for all the local requirements-some of them are too exacting-which need further improvement and amendments to the plan.