功能翻译理论视角下软新闻的汉译英探究

简述软新闻的定义及在现代社会的蓬勃发展与影响,以功能翻译理论为指导,深入分析我国当前软新闻汉译英存在的问题。提出在软新闻汉译英的过程中关注文化差异、适当地改写或删减是较为有效的翻译策略,可用以实现功能对等,使软新闻汉译英达到更好的翻译效果和传播效果。