期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从词汇角度看维译本鲁迅作品中修辞的翻译

下载PDF

导出

摘要修辞是进行语言表达的语言艺术之一,本文从词汇方面对鲁迅作品中一些修辞的维文翻译进行探讨,这些修辞包括仿词、逆序词、借代、拆词、转类、降用,维文翻译用词谨慎、简练,追求形式与意义的对等,也追求语气和情感的一致,体现了译者高超的翻译技巧.

作者保尔江·欧拉孜祁玲

机构地区乌鲁木齐职业大学汉语教学部新疆农业大学中国语言学院

出处《语文学刊》 2016年第14期7-8,共2页 Journal of Language and Literature Studies

关键词鲁迅词汇维吾尔文修辞翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1马芝兰.广告中成语活用的几种修辞方式[J].沙洋师范高等专科学校学报,2002,3(1):42-43.
2李广玉.拆词的语用含义分析[J].语文知识,2006(12):31-32.
3曹聪孙.翻译用词与词典释义——说译本、译文中的一个误区[J].津图学刊,1999(1):65-70. 被引量：1
4李广玉.拆词的语用含义分析[J].现代语文（下旬．语言研究）,2006(9):50-51. 被引量：1
5姜巧.单词记忆新思维——英语词汇教学初探[J].大众商务（教育版）（民办教育研究）,2007(4):100-102. 被引量：3
6王庭宏.闲话拆词[J].初中生必读,2013(5):43-44.
7王庭宏.闲话拆词[J].语文月刊,2012(2):86-86.
8周建民.成语在功能和意义上的活用[J].武汉教育学院学报,2001,20(5):29-32. 被引量：2
9华锦木.浅析汉文店铺名称的维译及其有待商榷的几个问题[J].语言与翻译,2001(4):42-43. 被引量：3
10周建成,何松山.降格以用不和而谐——“降用”修辞格例说[J].阅读与写作,1997,0(11):30-30.

语文学刊

2016年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部