期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

日语“心”义族词和汉语“心”的对应关系——兼论日本文化对情感的划分

下载PDF

导出

摘要词义具有很强的民族性,日语中的“心”“気”“胸”“腹”四个词在一定的语境下都具有和汉语“心”相同或相近的意义,但是它们中的任何一个都不能和汉语的“心”完全对应.本文立足词义民族性的对比,分析汉语“心”和日语“心”“気”“胸”“腹”的对应关系和四词之间意义表述的差异以及造成这种差异的主要原因.

作者李梓嫣

机构地区北京外国语大学中国语言文学学院

出处《语文学刊》 2016年第14期43-45,共3页 Journal of Language and Literature Studies

关键词词汇学汉日对比心

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1张继文.认知视角下的日语“心”的隐喻研究[J].日语学习与研究,2010(3):10-14. 被引量：5
2邱鸣.略论日语“”与中文“气”[J].解放军外国语学院学报,1999,22(3):16-18. 被引量：1
3李东杰.日语身体词汇“胸”的多义结构及语义扩张模式[J].外国语文,2009,25(S2):63-67. 被引量：4
4曲明月.关于使用“心”“胸”“腹”的惯用句考察[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2015,28(4):156-158. 被引量：1

二级参考文献8

1张建理.英汉“心”的多义网络对比[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2006,36(3):161-168. 被引量：34
2宮地裕.慣用句の周憌―橏漎·ことわざ·複合漎[J].日本漎学,1985,(4).
3金田一京助.新明解国漎辞典[M].東京:三省党出版,1999.
4井上宗雄.日语惯用句用法词典[M].大连:大连理工大学出版社,2005.
5张继文.雪与花:日本短歌中的隐喻认知考察[J].解放军外国语学院学报,2009,32(3):105-109. 被引量：2
6苍丽影.从“腹”的本义和扩展义看“腹”惯用句的意义[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2012,8(2):221-223. 被引量：1
7郑宇超.体验哲学视阈中的日语惯用句语义研究——以“胸”和“腹”为中心[J].外语学刊,2012(3):58-61. 被引量：4
8卢卫中.人体隐喻化的认知特点[J].外语教学,2003,24(6):23-28. 被引量：205

共引文献7

1王忻.2009、2010年日语语言研究综述[J].日语学习与研究,2011(2):66-76. 被引量：7
2张继文.历时性与共时性——汉日隐喻认知的对比研究[J].日语学习与研究,2011(3):85-90. 被引量：2
3张继文.隐喻与思维意识认知视点的汉日隐喻研究[J].日语学习与研究,2013(1):28-33. 被引量：5
4张悦.认知语言学视角下的多义语语义扩张——以日语动词“行く”为例[J].江苏理工学院学报,2014,20(1):35-41.
5张继文.概念框架视角下的语言形式与语义研究[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2020,0(3):148-151. 被引量：1
6刘国辉.体验认知方式或程度的一种实证研究——基于英语身体词汇的名—动表征考察[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2021,40(6):18-27. 被引量：4
7李黎,狄海洋.身体词汇“眼”的词义扩展分析——基于2011-2020年法国国际广播电台新闻语料库的实证研究[J].法语国家与地区研究（中法文）,2022(1):30-39.

1郑梅.英汉词义民族性成因的文化探析[J].大众文艺（学术版）,2009(4):112-113.
2卢萍.汉英词义民族性示例及其文化认知解读[J].海外英语,2011(6X):339-340.
3郑梅.词义民族性的表现及对跨文化交际的影响[J].河北科技师范学院学报（社会科学版）,2009,8(2):83-86.
4李敏.人对词义民族性的制约[J].石家庄职业技术学院学报,2000,12(3):36-39.
5廖以厚,黄建荣.传统思维方式:汉语词义民族性形成的潜因——兼论词义引申过程中的思维特点[J].南昌大学学报（人文社会科学版）,1998,29(2):118-122.
6曲明月.关于使用“心”“胸”“腹”的惯用句考察[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2015,28(4):156-158. 被引量：1
7吴清河.汉语“炮”可与汉藏语其它语言的“烧”比较[J].民族语文,1996(4):2-2.
8侯兰笙.“抹胸”与“兜肚”[J].辞书研究,1993(5):152-153.
9吴庆峰.“可”字补义[J].语文研究,1990(2):37-37.
10周佳.“正”史那些事儿[J].课堂内外（创新作文）（高中版）,2009(9):36-37.

语文学刊

2016年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部