与古为新 俯拾即是

With the Old as New Found It Everywhere

当代中国风景园林行业的发展从乱花迷眼到逐渐沉淀和积累,正慢慢呈现出对自身文化的自信和对设计的自省。本文以回归传统、回归土地、回归当下3方面为线索,探究当前中国风景园林设计的新价值取向,并对这3种取向进行剖析和溯源,并选取具有代表性的设计作品进行点评和论证;同时以笔者所在的中国美院景观系的教学实践为辅,探索在新价值取向下的理想状态的造园途径之一,以期对中国风景园林未来的发展提供一种思路和期待。

The paper reviews the development of Chinese Landscape Architecture within this decade. From chaos regular pattern, designers begin have their own culturai self-confidence and self reflection upon the design. By returning to the tradition, land and current as a clue, the article sorts out the new value orientation of the current landscape design, analyzes the representative design works under these new values and also explores the future direction of the development. At the same time, taking the teaching practice of China Academy of Art as the example, we want to find a fresh approach to explore the ideal state in garden designing under the new value orientation.