美国“再工业化”对我国制造业转型的影响及启示

Effects of "Re-industrialization" in USA on Transformation of Chinese Manufacturing Industry

金融危机后,美国"再工业化"战略旨在通过重振制造业实现其产业转型升级,这将对处于经济转型调整时期的中国制造业产生错综复杂的影响。制造业是中国经济的重要支撑,是中国经济"新常态"发展的基础,国内外环境的急剧变化给我国制造业带来了巨大的压力和新的机遇。本文深入解读美国"再工业化"的背景,分析其影响,以期更好地为"新常态"下中国制造业的转型升级提供可行性建议。

Since after the financial crisis, the United States has been taking ＂re-industrialization＂ strategy intended intended to revive its manufacturing industry for transformation and upgrading. It will have complex impacts on Chinese manufacturing industry at the time when China is in its economic transformation and restructuring. Manufacturing is the important prop of Chinese economy, the foundation of ＂the new normal＂ of economy development. The dramatic changes of domestic and international environments have brought great pressure and new opportunities to Chinese manufacturing industry. The paper makes an in-depth interpretation of the background of the United States＇ s ＂re-industrialization＂ and then analyzes its influence in order to offer feasible suggestions to China＇s manufacturing industry in its transformation and upgrading under the ＂new normal＂.