论兴国山歌的方言特色

On Dialect Features of Xingguo Folk Songs

兴国方言的声韵调对兴国山歌的音色和旋律都造成一定的影响,形成兴国山歌悠扬响亮、一字一音、腔调较少的特点。兴国山歌中的衬词和方言特征词是其基本的兴国元素,单音节词语较多的兴国山歌用普通话来唱往往音不够多。如何在保留兴国方言基本特征的基础上,将兴国山歌通俗化并推广到县域之外,是一个需要认真思考的课题。

The initial,final and tone of Xingguo dialect have an impact on the timbre and melody of Xingguo folk songs,it formed the features of Xingguo folk songs marked by loud voice,word by word and less melody. The lining words and dialect characteristic words are the basic elements marked Xingguo of Xingguo folk songs,and it has not enough notes to sing a Xingguo folk song with Mandarin because of a lot of monosyllabic words of a Xingguo folk song. How to retain the basic elements of Xingguo folk songs,and popularize Xingguo folk songs and promote it to other places,that is a seriously project.