试论“全面从严治党”目标下的“严以修身”

Discussion on “Styict to Cultivate One's Morality” under the Goal of “Comprehensively Strengthening Party Discipline”

落实"全面从严治党"的目标与"严以修身"有着内在的逻辑联系和实践关系。文化层面,严以修身是"全面从严治党"中最具中国优秀传统文化情怀的人格追求;主体层面,严以修身体现了"全面从严治党"目标下党员主体和组织主体的精神感召;实践层面,严以修身体现了"全面从严治党"目标下党员干部思想行动的高度一致。这三个层面体现了依规治党和以德治党相统一,思想建党和制度建党相结合,为我们准确把握新形势下"全面从严治党"的目标和"严以修身"的要求提供新的视角。

There are internal logical relation and practical link between implementing the goal of ＂comprehensively strengthening Party discipline＂ and ＂strict to cultivate one＇s morality＂. In the cultural dimension, ＂strict to cultivate one ＇ s morality＂ is the pursuit of personality with most romanticism of Chinese excellent traditional culture; from the proprietary aspect, ＂strict to cultivate one＇s morality＂ reflects the spiritual impel of the body of Party members and the organization under the goal of ＂comprehensively strengthening Party discipline＂; at the practical level, ＂strict to cultivate one＇ s morality＂ embodies Party members and cadres＇ highly consistence in thought and action, under the goal of ＂comprehensively strengthening Party discipline＂. The three dimensions em- body the unification of ruling Party by regulations and by morality, and the combination of founding Party by thought and by system. They provide a new angle of view to accurately grasp, under the new situation, the requirements of the goal of ＂comprehensively strengthening Party discipline＂ and ＂strict to cultivate one＇ s morality＂.