中医的架构危机

Identity and development crisis of traditional Chinese medicine

中医的发展随着社会变迁和生活方式的变化,在疲于应对工业化时代的各种挑战时,又逢信息化时代奔涌的大潮,人的思想更加面临天翻地覆的革命,从而反过来又对行为发生深刻的影响。中医生存于其间,在必须说清楚"我是谁"的背景下,各种深层次的问题将会集中涌现,由问题转变为危机。这是从受众和中医人自己的思想中产生的危机。在中医发展势头一片大好的情形下,危机的早期发现、早期调整就将有利于把危机转变为机遇,借个体化商业时代的势而遂中医个体化医疗的事,从而顺应时代的变化对中医进行全新的架构,以新的面貌继往开来,重新卓立于世界文明之中。

With the change of society and people’s lifestyles, the development of traditional Chinese medicine（TCM） is confronted with various challenges in the era of industrialization as well as the information age. As a result, people’s ideas and thoughts are also involved in this radical revolution, which are exerting a profound influence on the world in return. As an essential part in the world, traditional Chinese medicine will have to be clear about its position, which will inevitably put it into a great number of problems which, if not coped with correctly, might develop into a crisis. This crisis arises from nowhere but the minds of TCM followers as well as experts and students. Nowadays, at the golden age for TCM development, realizing the crisis at an early stage and tackling the problem will contribute to converting it into an opportunity. Seizing the trend of individualized business to develop individualized TCM healthcare and services to re-define TCM and its development will unveil a new situation and raise TCM onto a new position in the world.