日韩汉语学习者助词“的”泛用偏误分析

The Error Analysis on Extensive Use of Auxiliary Word“de”for Japanese and Korean Learners of Chinese

对"留学生HSK动态作文语料库"中日韩汉语学习者使用助词"的"的偏误语料进行搜集、统计分析,发现其偏误类型在结构助词"的"的泛用方面体现出较强的典型性;并从其搭配成分入手,分析偏误原因,探究相关的汉语教学措施。

According to collection, statistics and analysis on the corpus of the use of structural auxiliary word ＂de＂ of Japanese and Korean Learners of Chinese based on ＂HSK dynamic composition corpus＂, the characteristics of errors are figured out that the extensive use comes to be the the most typical one. From the point of collocation of the components, discuss the causes of errors, and the relative teaching methods of Chinese auxiliary word.