术语翻译在文化交流中的重要意义

文化是人类在从猿进化为人,从自在的“人”走向自为的人的过程中创造出来的。出于人的物质上的需要,人类创造了自己的物质文化,诸如工具、器物、科学技术、经济等要素;出于人的社会性的需要,人类创造了自己的制度文化,诸如政治、法律、道德、礼仪、习俗等要素;出于人在精神上的需要,人类创造了自己的精神文化,诸如心理、意识、语言、文字、宗教、哲学、文学、艺术、教育等要素。