台湾文学中的华夏海洋文化寻踪——以林燿德《希腊》为例

Taiwan Literature and the Chinese Ocean Culture:Take Lin Yaode' Greek as an Example

基于对海洋的悟解、体认与向往,台湾作家林燿德《希腊》等作品洋溢着浓厚的海洋感触与海洋抒写情结。我国历代文学作品中有着大量描写海洋的篇章,林燿德《希腊》等作品中内化的与海结缘的诗性气质,正与中国海洋文学的渊源流徙一脉相承。同时,林燿德《希腊》等作品深受中国海神信仰的氤氲濡染,其在对希腊涉海神祇表达深沉忧思与震撼时,从中可以听到中国海神信仰在其心弦上的共鸣。林燿德《希腊》等作品显示,海峡两岸同根同源、拥有着共同的海洋文化印记与民族记忆,源远流长的中华传统海洋文化同样潜移默化地浸润着台岛赤子。

Based on the realization, awareness and yearning of the ocean, Taiwan writer Lin Yaode＇ Greek and other works have a strong ocean feeling. There are a large number of chapters which describes the ocean in Chinese literature. Lin Yaode ＇ Greek and other works associate closely with the origin and development of the Chinese ocean literature. Lin Yaode ＇ Greek and other works are affected by the faith of the Chinese Ocean God, these works and other Chinese ocean literatures are from the same origin. Therefore, both sides of the Taiwan Straits have the same ocean culture.