身份回归与精神重塑——中国现代艺术的历史使命及其价值取向

Identity Reorientation and Spirit Rebuilding——The Historic Mission and Value-orientation of Chinese Contemporary Art

艺术的价值在于给人以终极关怀,而非浅层次的感官娱乐,因而不能单纯强调其先锋实验性。时代转型给中国现代艺术带来了新的机遇与挑战。回归现代艺术的主体身份,重塑中国现代艺术精神,构建中国现代艺术价值体系当是其历史使命。从精神谱系上,根植传统,以中西融汇的方式创作独具中国气派的艺术作品;从艺术理想上,回归美本身,创作出理性的、文学性的艺术作品。

The value of art is to give people ultimate concern instead of shallow levels of sensory entertainment. Therefore, we can not just emphasize its avant-garde experiment. The transition of time brings new opportunities and challenges to Chinese contemporary art. And its historical missions are to return to the identity of contemporary art, rebuild the spirit of Chinese contemporary art and reconstruct the value system of Chinese contemporary art. Intheaspect of spirit pedigree, we should be based on tradition to integrate Chinese and Western style for creating works of art with unique Chinese style. In the aspect of artistic ideality, we should return to the beauty to create rational and literary works of art.