接通乐律与传统文化的关联——以现代两幅旋宫图为例

To Link the Music Temperament to Chinese Traditional Culture——Two Modern Charts of Xuangong as an Example

文章在确认天文学中星图左、右旋与传统旋宫图左、右旋之关联的基础上,对现代两幅旋宫图的左、右旋进行了与天文学中星图之关联评断。旨在阐明:对中国若干传统文化现象的认识建构,离不开对传统文化的宏观把握,这是我们探讨若干传统问题应有的理念。唯此,现代对传统的解读才有可能逼近传统的真实,现代与传统的关联才不至于被切断。

Based on the confirmation of the relationship between the left or right rotation of star chart in astronomy and the left or right rotation of the traditional Xuangong chart,this paper commented and judged the left or right rotation of two modem Xuangong charts correlation to the star chart in astronomy.The purpose is to expound that the understanding some of constructing Chinese traditional cultural phenomena can not be separated from the macroscopic grasp of traditional culture,which is the idea that we should have to explore some traditional issues.Only in this way,the modem interpretation of tradition could be possible close to the truth of tradition,the relationship between modern and tradition would not be cut off.