期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
卡特福德翻译转换理论的过程研究——以《带家具的出租房》汉语译本为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译转换理论建立在语言学的基础上,由著名语言学家卡特福德提出。本文以翻译转换理论为视角,以欧·亨利短篇小说《带家具的出租房》的汉英文本为语料,探究文学作品翻译中发生转换的过程,以求为今后的作品翻译提供参考。
作者
杨洁琼
机构地区
宁波大学外国语学院
出处
《现代语文(下旬.语言研究)》
2016年第11期145-147,共3页
Modern Chinese
关键词
翻译转换
层次转换
范畴转换
《带家具的出租房》
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
1
共引文献
5
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
严魁.
基于卡特福德转换理论的汽车英语翻译策略[J]
.湖南第一师范学院学报,2013,13(4):116-121.
被引量:6
二级参考文献
8
1
包振南.
开拓翻译理论研究的新途径——介绍卡特福德著《翻译的语言学理论》[J]
.外语教学与研究,1982,14(3):68-73.
被引量:25
2
王寅.
英汉语言宏观结构区别特征[J]
.外国语,1990,13(6):38-42.
被引量:88
3
方梦之.译学词典[K].上海:上海外语教育出版社,2004.
4
Catford, J.C.A Linguistic Theory of Translation[M]. Lon don: Oxford University Press,1965:73.
5
HaUiday,et al. The Linguistic Sciences and Language Teaching[M]. London: Longmans, Green and C, 1964: 28-36.
6
陈坚林.实用汽车英语[M].上海:上海外语教育出版社.2002:68.
7
卡特福德,J.C.翻译的语言学理论[M].穆雷,译.北京:旅游教育出版社.1991:81-162.
8
郑淑明,曹慧.
卡特福德翻译转换理论在科技英语汉译中的应用[J]
.中国科技翻译,2011,24(4):17-20.
被引量:48
共引文献
5
1
李腊,贾晓庆,程骁.
轮胎行业科技术语的汉译研究——以德国大陆马牌轮胎公司翻译实践为例[J]
.中国科技术语,2018,20(5):26-31.
被引量:3
2
唐明利.
卡特福德翻译转换理论下政论文体的翻译研究——以《习近平谈治国理政》第2卷(节选)的英译为例[J]
.商丘职业技术学院学报,2019,18(1):26-29.
被引量:2
3
李腊,贾晓庆.
轮胎业英文文本特征与汉译策略[J]
.中国科技翻译,2019,32(3):4-6.
被引量:2
4
张卫东,李迅.
翻译转换理论视角下的能源英语翻译——以《液体循环加热系统的设计原则》翻译为例[J]
.语言与文化研究,2024,32(4):133-136.
5
李迅,钱文新,李颖.
翻译转换理论视角下的典籍翻译——以《孟子·公孙丑上(人有四端)》为例[J]
.英语广场(学术研究),2024(14):3-6.
1
曾雅琳.
卡特福德翻译转换理论视角下的《麦田里的守望者》翻译研究[J]
.金田,2016,0(1):329-329.
2
刘晴.
从卡特福德翻译转换理论视角看文言文英译——以《捕蛇者说》为例[J]
.海外英语,2015(13):138-139.
被引量:3
3
周园园.
《陋室铭》英译本翻译转换的对比分析[J]
.海外英语,2015(10):151-153.
被引量:1
4
陈宏霞.
试以《爱玛》为例探讨卡特福德翻译转换理论的有效性[J]
.作家,2013,0(10X):169-170.
被引量:1
5
柯平.
有关小雅及其它[J]
.文学港,2006,0(1):168-168.
6
马车.
碧浪[J]
.福建文学,2011(6):74-80.
7
陈亮.
旧单车酿悲剧[J]
.江门文艺,2011,0(8):28-28.
8
陈纸.
石头·剪子·布[J]
.西湖,2008,0(7):49-51.
9
唐志勇.
唐志勇的诗(5首)[J]
.诗歌月刊,2009,0(8):67-67.
10
郑元绪.
母爱的品质[J]
.中外文摘,2011(7):4-4.
现代语文(下旬.语言研究)
2016年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部