十八大以来党内监督的理论成果、实践探索与现实思考

The Theoretical Results,Practice and Thinking of Inner-party Supervision since the 18th National Congress of the CPC

党的十八大以来,以习近平同志为总书记的党中央高度重视党的自身建设,坚持不懈纠正"四风",严肃党的纪律,严惩各种腐败,全方位、高标准管党治党,谱写了党的建设新篇章,开创了全面从严治党的新局面。党内监督作为全面从严治党的重要手段,中央在监督态度上坚持"零容忍",在监督手段上打好"组合拳",在违纪惩处上确保"无禁区",在监督范围上做到"全覆盖",在监督主体上实行"责任制",党内监督工作取得明显成效。为进一步做好新形势下党内监督工作,必须把党内监督与党的建设、权力运行、干部管理、党外监督等有机结合,做到同步部署、同步落实、同步检查。

Since the 18th National Congress of the CPC, the Party Central Committee with Xi Jinping as General Secretary, paying highly attention on the self--construction of the Party, persistently correcting the ＂four wind＂, enforcing Party discipline, severely punishing all kinds of corruption, and managing and govering Party with high standard all round, have opened a new chapter of Party building, and created a new situation of comprehensive and strictly administering the party. Taking inner--party supervision as an important tool of strictly administering the party, the Party Central Committee adhere to the ＂zero tolerance＂ attitude, use various means of supervision, make no exception in the disciplinary punishment, achieve full coverage in supervision scope, exercise responsibility system in supervisory subjects, and finally significant success are obtained in inner--party supervision. In order to improve the work of inner--party supervision under the new situation, we must combine inner--party supervision with Party building, power exercising, cadre management and outer--party supervision organically, with synchronous deployment, implementation and examination at the same time.