现代汉语中词语误解误用现象的类型、原因及后果

Types,Causes and Consequences of Miscomprehension and Misuse Phenomenon of Modern Chinese Words

现代汉语中词语的误解和误用现象近年来出现了增长趋势,常见的主要类型有拆分联绵词,仿动宾式,对古语词包括成语的误解误用,否定式的误用,以及临时仿制词等。造成误解和误用的原因各有不同,从发展方向来看,时间、传播效果和接受度是检验其生命力的标准。

There is a growing trend of miscomprehension and misuse of modern Chinese words nowadays.The main types include splitting disyllabic roots,imitation of verb-objects,miscomprehension and misuse of archaisms（including idioms）,misuse of negatives;and temporary imitation words etc.Causes of miscomprehension and misuse are varied.It depends on time,the spreading effect and acceptability to see whether the miscomprehension and misuse of modern Chinese words can last long or not.