旧约中重复的叙事手法对犹太民族品性之契约观的表述

Presentation of Jewish Covenant Concept by the Narrative Techniques of Repetition in The Old Testament

契约观是犹太民族的一个极为重要的民族品性之一,直接生发于犹太教圣经旧约之中。在如何表现犹太民族契约观上,旧约的作者们巧妙地采用远古时期文学叙事传统中的重复手法来处理犹太民族历史文化素材,意在用重复的叙事手法把契约观的精神从充满隐喻和象征的旧约文本中剥离出来以示读者,进而来阐释犹太民族契约观的独特精神文化内涵,以及衍生出的俗世意义。本文主要论述关键词、句式以及类型化事件这三种重复叙事手法在犹太民族契约观的精神表征中的运用。

The Jewish covenant concept from The Old Testament is one of the most important Jewishness. The writers of The Old Testament used the narrative technique of repetition,which comes from the ancient religious oral literature to handle the ethnic materials in order to lighten the spirit of covenant of Jewish people. By separating it from the text full of metaphors and symbols,the writers aim to explain its spiritual cultural connotation and its worldly magnificent to the readers. This paper analyzes the functions and significance of key words,sentence patterns and categorization of events in narrative techniques of repetition.