萧衍建梁功臣再探

Heroes that helped Xiao Yan to Establish the Liang Dynasty

梁武帝建国所依靠的雍州人士并非属于同一阶层,亦未构成一独立的政治军事集团。萧梁政权的建立不仅得益于雍州人士的支持,也得到萧衍的核心旧部、荆州人士和大量其他地域人士等多方力量的襄助。萧梁开国功臣的社会阶层属性既有萧齐皇族和新旧高门大族,也有次门豪族和寒门人士,具有相当的广泛性。

The establishment of the Liang Dynasty was attributed to not only the support of the people in Yongzhou,but also amixture of multilateral forces including Xiao Yan＇s central former subordinates,the figures in Jingzhou and a number of other local people. The local supporters in Yongzhou neither belonged to the same classnor constituted an independent politicaland military group. Other supporters came from different social classes,like Royal line,old and new families of power and many branches,bold and unreserved families of secondclass and humble families.