巴雷斯小说《柯莱特·波多西》中的人物形象与政治隐喻

Les Personages et Leurs Métaphores Politiques dans Colette Baudoche de Maurice Barrès

作为法国近代民族主义运动的代表性人物,巴雷斯在其小说《梅斯少女—柯莱特·波多西》中巧妙地运用了三个人物形象及其所构建的隐喻体系来影射当时备受法国人关注的阿尔萨斯-洛林问题。小说中的波多西夫人、阿斯莫斯和柯莱特分别象征着法兰西民族、德国人和被德国占据的梅斯。通过这部作品,作者肯定了阿尔萨斯-洛林地区法国遗民的法兰西民族,同时也显示出了他本人在民族观上复杂性。

Representant du mouvement nationaliste en France a la Belle Epoque, Barres s＇est refere a la question de l＇Alsace-Lorraine eta tire l＇attention du public frangais par son roman Colette Baudoche-l＇histoire d＇une fille de Metz. A travers les trois personnagesmMme Baudoche, Asmus et Colette qui representent respectivement la nation frangaise, les allemands et la ville de Metz annexee et leurs metaphores politiques, l＇auteur a confirms l＇identite frangaise des habitants messins qui avaient choisi de rester en Alsace-Lorraine depuis l＇Annexion et en meme temps fait preuve de la complexite de sa theorie nationaliste.