北京地区满文碑刻拓片及其编目

Rubbings of Monuments and Their Catalogue from Beijing

清代满文碑刻主要分布在北京、河北和辽宁地区,皇族成员和八旗官员的墓碑,御制或敕建的记事碑,以及著名寺庙建筑碑,一般都镌刻满文。满文碑刻大多为满汉文合璧,或满蒙藏汉文等多体合璧,详尽不同,易于解读,在清代人物传记、封赠制度、职官名目、丧葬礼制、寺庙建筑、宗教信仰、文化教育、科举考试、著名战争、重大事件、名胜古迹等诸多方面,具有一定的研究价值。北京地区满文碑刻拓片文献已经具备清晰完整的目录,便于查阅利用。

Manchu monuments were located in Beijing, Hebei and Liaoning in Qing dynasty. Monuments of member from royal family, banner men, were always transcribed in Manchu, and also monuments the em- peror gave and ordered to build. The Manchu monuments are usually Manchu - Chinese, or with Monglian, Tibetan other languages, of which are easy to read, and significant to academy research, especially to biogra- phy, vassal system, official names, temple buildings, religious beliefs, cultural education, imperial examinations, famous battles, significant events, and also historical interests. The complete catalogue of rubbings from monuments in Beijing is ready, and is easy to use.