《徒然草》在中国的传播及翻译情况研究

下载PDF

导出

摘要《徒然草》在中国的传播已近百年,期间经历了三个阶段,分别为民国时期、20世纪80年代到21世纪初、21世纪初至今,每个阶段的传播状况不尽相同,但总体上与日本古典文学在中国的接受情况相互印证。此外,《徒然草》的翻译情况与其传播情况关系密切,其节译本(包括片段译作)与全译本的出现时间和原因都值得探讨与研究。

作者祁婷

机构地区闽江师范高等专科学校

出处《开封教育学院学报》 2016年第11期58-59,共2页 Journal of Kaifeng Institute of Education

关键词《徒然草》中国传播翻译

分类号 I046 [文学—文学理论] H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

1张维娜.纳兰词清代流播情况研究[J].青年文学家,2015,0(6X).
2奥登的一天[J].当代体育（篮球）,2008(12):21-21.
3陈雪贞.王尔德在中国——兼评译本[J].成都教育学院学报,2006,20(5):118-120. 被引量：1
4杨树青,赵玉闪.《诗经》：源于中国，译在他乡——以俄罗斯为例[J].时代报告（学术版）,2015(3):252-252.
5赵晓柏.“徒然”论考[J].外国问题研究,2009(3):24-27.
6谢立群.关于《徒然草》汉译的几点考证[J].日语学习与研究,2008(4):58-61. 被引量：1
7阮桂君.民国时期国语的传播[J].长江学术,2007(3):112-120. 被引量：1
8陈秉珊.《徒然草》中的“物之哀”与庄子思想[J].浙江教育学院学报,2009(5):72-76. 被引量：1
9横山邦治.中国に於ける日本古典文学序说(その九)[J].日语知识,2001(8):12-13.
10横山邦治.中国に於けゐ日本古典文学序说(その七)[J].日语知识,2001(6):15-16.

开封教育学院学报

2016年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《徒然草》在中国的传播及翻译情况研究

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史