汉语习语英译的归化与异化

习语带有鲜明的文化特色,在对汉语习语进行英译时,译者需要深入了解源语和目的语文化,灵活运用异化和归化的翻译策略,以使译文既能准确表达原文含义,又便于读者理解。为此,文章在介绍异化与归化翻译策略的基础上,具体分析了汉语习语英译中异化与归化的使用方法。