期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从文化角度探析广告语翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着改革开放的深入和社会主义市场经济的发展,广告已深入到社会生活的方方面面。在世界经济全球化加速发展的背景下,广告翻译对于我国开拓国际市场、树立国际品牌、塑造企业形象等具有重要而深远的意义。本文从广告语言的特殊性和中西方文化的差异着手,对广告翻译策略进行深入探讨,以期为更好地达到广告效果提供参考。
作者
许玉梅
机构地区
江海职业技术学院
出处
《开封教育学院学报》
2016年第11期103-104,199,共3页
Journal of Kaifeng Institute of Education
关键词
广告语
文化差异
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
162
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
胡蝶.
浅析英汉文化差异对广告翻译的影响[J]
.荆门职业技术学院学报,2005,20(4):61-63.
被引量:4
2
蒋磊.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.中国翻译,2002,23(3):71-73.
被引量:155
3
郭继东,郭兰英.
汉语广告的英译方法[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(3):64-65.
被引量:8
二级参考文献
7
1
刘季春.
广告标题、口号的套译[J]
.中国科技翻译,1997,10(4):44-47.
被引量:30
2
吴希平.
英语广告修辞种种[J]
.中国翻译,1997(5):24-26.
被引量:72
3
徐继宁.
语用原则中的文化冲突[J]
.山东外语教学,1998,19(2):28-31.
被引量:12
4
刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1985..
5
Encyclopedia Britannia Dictionary [Z].Britain: Encyclopedia Britannia,Inc.1985.
6
胡文仲,吴祯福.实用英语写作[M].北京:外语教学与研究出版社,1997.
7
骆乐.
汉英广告翻译的策略与方法[J]
.南都学坛(南阳师专学报),2000,20(2):58-60.
被引量:4
共引文献
162
1
孙帅生.
广告语的语言特点及翻译方法[J]
.南国博览,2019,0(9):54-54.
2
王征,付铮.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.科技信息,2008(27).
被引量:2
3
黄莹.
论广告翻译与跨文化交流[J]
.福建商业高等专科学校学报,2009(2):103-107.
被引量:1
4
潘慧.
商标翻译的语用对等[J]
.科技风,2009(16).
5
张丽影.
关联理论视角下的英语广告语[J]
.作家,2012(22):216-217.
6
张冰洁.
论广告语及商标的翻译技巧[J]
.大众商务,2010(14):328-328.
7
王伟.
浅析广告翻译中的跨文化因素及其翻译[J]
.安徽文学(下半月),2009(8):310-311.
被引量:5
8
李贵升,许伟燕.
对商标译法评论的评论——以贬义词作商标为例[J]
.疯狂英语(教师版),2007,0(4):58-59.
被引量:1
9
郝鑫.
广告文本翻译特点与原则的探讨[J]
.神州,2014(18):114-114.
10
龚敏.
试论广告英语的语言特点及翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(10):382-382.
被引量:1
同被引文献
3
1
李霞.
以西人修辞之道还治其身——西方修辞视域下中文广告语英译[J]
.内蒙古财经大学学报,2016,14(2):131-134.
被引量:2
2
胡丽娜,林艳.
从模因论角度看中文网络流行语国际化现象[J]
.铜仁学院学报,2016,18(1):169-173.
被引量:2
3
刁薇,管机灵.
浅析模因理论视角下的商业广告语翻译[J]
.佳木斯职业学院学报,2016,32(10):354-355.
被引量:1
引证文献
1
1
王明伟,周世界.
基于模因理论的广告语翻译分析[J]
.神州,2017,0(23):45-46.
1
张崎静,张荣根.
目的论视角下商标文化信息的转译策略[J]
.内蒙古民族大学学报,2012,18(6):38-39.
被引量:1
2
阳芳.
看商标,学英语[J]
.英语世界,2009,28(12):112-113.
3
赵义森.
高职英语教学现状及对策[J]
.新课程(下),2007,0(7):63-63.
被引量:2
4
黄晓彤,黄晓丽.
浅谈大学英语跨文化教学中的对策[J]
.杂文月刊(下半月),2016(5):71-71.
5
尹逸如.
广告语言的审美特征[J]
.岳阳职业技术学院学报,2010,25(4):108-110.
6
张立改.
功能翻译理论视角下的保定企业外宣翻译研究[J]
.学园,2015,0(7):7-8.
7
葛宁宁.
英语广告标题的创意分析[J]
.内蒙古电大学刊,2007(5):35-37.
8
施银焕.
谱写国际品牌新篇章[J]
.今日中国论坛,2005(6):107-107.
9
刘能斌.
“名片”上的职衔越多越好吗?[J]
.应用写作,2002(2):61-61.
10
徐梁峰.
从跨文化交际视角浅析商标的翻译[J]
.山西广播电视大学学报,2008,13(4):59-60.
被引量:2
开封教育学院学报
2016年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部