摘要
推进以审判为中心的刑事诉讼制度改革，是贯彻落实党的十八届四中全会决定、全面依法治国的重要举措。这项改革实质是要改变在刑事诉讼中长期存在的以侦查为中心、以笔录卷宗为中心的刑事诉讼制度，实现以司法审判标准为中心，充分发挥审判尤其是庭审在查明事实、认定证据、保护诉权、公正裁判中的作用，最终实现司法公正。
＂To advance criminal procedure reform centered around court trials is one of the important measures to implement the resolution of the Fourth Plenary Session of the 18th National Congress of the Communist Party of China and the rule of law in a comprehensive way. This reform is essentially to change the long-existinged investigation-centered criminal procedure which means court trials are heavily reliant on files and records and to achieve a judicial-trail-centered criminal procedure. It aims to have trial or court trial particularly to play a full role in fact-finding.
作者
蔡长春
Cai Changchun(Journalist from China La)
