摘要
十余艘巨轮静静停靠在深水泊位，数十台大型集装箱桥吊徐徐运转，难以计数的集装箱卡车在港口穿梭，有条不紊……洋山深水港，这座位于上海市东南方向30多公里小洋山岛上的港口，每天都有成千上万的集装箱在此分散、聚集。它们或跨过东海大桥，进入内陆；或被搬上远洋巨轮，远航重洋。
A dozen of giant tankers quietly dock at the deepwater berths, dozens of large container cranes operate gently and countless container trucks pass through the port in an orderly way....it is typical for Yangshan Deepwater Port, a port of Xiao Yangshan Island that is over 30 kilometers at the southeast of Shanghai, at which hundreds of thousands of containers are distributed and gathered here every day. Containers are either transported across the Donghai Bridge and into the inland region or moved onboard to the huge oceangoing ships to sail across the far sea.
作者
蒋起东
Jiang Qidong(Journalist from China La)
