摘要
缅汉语都在各自长期的历史发展过程中形成了庞大的称谓语系统,并在各自所属的社会中担当着重要的社交礼仪作用。虽是亲属语言,但两者的差异也很明显。主要从描写现代缅汉语口语中的称谓语系统入手,对缅汉称谓语进行比较,揭示缅汉称谓语的不同,分析社会文化对缅汉称谓语的影响,以对缅汉称谓语作初步的对比研究。
Both Chinese and Burmese languages have developed a complex appellation system, which plays an important communicative role in the society. However, the two systems are obviously different from each other. This paper compares the two appellation systems and analyzes the influence of social culture on the appellation of the two languages.
出处
《保山学院学报》
2016年第6期26-32,共7页
JOURNAL OF BAOSHAN UNIVERSITY
基金
云南省教育厅科学研究基金项目"缅汉称谓语文化及语用研究"(项目编号:2011Y069)
关键词
缅语称谓语
汉语称谓语
对比
社会文化影响
Burmese appellation
Chinese appellation
comparison
social and cultural influence
