“四个全面”战略布局的传统文化意蕴

Traditional Cultural Implications of the“Four Comprehensives”

"四个全面"战略布局,是以习近平同志为总书记的党中央治国理政战略思想的重要内容,既闪耀着马克思主义与中国实际相结合的思想光辉,又蕴含着中国传统文化的理念元素。剖析中国传统文化中的"尚和合"、"重民本"、"求大同";"取乎其上"、"持之以恒"、"群策群力";"公正执法"、"礼法结合"、"与时俱进";"政者正也"、"清正廉洁"、"知行合一"等宝贵理念,探究"四个全面"战略布局的传统文化意蕴,既可以推进中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展,又可以进一步贯彻落实、协调推进"四个全面"战略布局。

The strategy of the ＂Four Comprehensives＂ serves as an important part in the CPC＇s strategic layout in its adminis- tration of the country centering around President Xi Jinping. Not only does it shed the light of Marxism integrated in Chinese realities, but it also contains elements of Chinese traditional culture. Analyses of Chinese traditional cultural elements such as ＂favoring friendliness,＂ ＂people-orientation,＂ ＂pursuing harmony,＂ ＂learning from superiors,＂ ＂persistence,＂ ＂working together, courtesy combined with law,＂ ＂keeping pace with the time,＂ ＂officials must first be righteous,＂ ＂integrity and upright,＂ and ＂putting knowledge into practice＂ and other valuable ideas in our exploration of the cultural contents of the strategy of the ＂Four Comprehensive＂ will facilitate innovative transformation and development in traditional Chinese culture, and at the same time coordinate the implementation of the ＂Four Comprehensives.＂