评秦少游早期词作之得失

On the Gain and Loss of Qin Guan's Early Ci-Poetry

此文选评的4首词的写作时间,大致在秦观"而立"之年前后。写作地点,除了高邮老家,另有数次短暂出行。后者虽在一定程度上改变了词作的单一性,总体上仍然停留在"初级阶段"。将《浣溪沙》(漠漠轻寒上小楼)一首,系于早年所作,为这一阶段的创作增添了些许亮色,从而将早期词作的局面,"中和"为得失相当的状态。

The chosen 4 ci-poems were written roughly in Qin Guan＇s early thirties. They were written in Gaoyou,his hometown,and during his excursions. Although the latter ci-poems have changed the monotony of the ci-poems to a certain extent,they as a whole are still at the primary stage. The ci-poem＂Silk-Washing Stream＂,written at an early age,adds some color to the creation of this stage,thereby moderating the gain and loss of his early ci-poetry.