论萧乾小说的空间叙事

On the Spatial Narration of Xiaoqian's Novels

萧乾小说的空间性向外延伸为大量的环境与人物描写相结合的手法,通过外在风景的叙事转换,赋予作品特有的感染力;向内则指向个体与环境的衔接环节——"家"的书写,更多无意识地映射着作者个人早年生活的经历见闻,承载了作者对社会现实的理解和思考。萧乾在小说写作形式和内容上的探索过程,为后人认识他终止文学写作提供了又一种理解的途径。

The spatiality of Xiao Qian＇s novels extends to be a kind of writing technique which combines many environ- mental descriptions with character descriptions. Through the narrative transformation of the external sceneries, the literary works are endowed with unique artistic charm. Inwardly, the connecting link between the individual and the environment is directed at-Family writing more unconsciously maps the author＇s personal early life experience and bears the author＇s understanding and thinking of social reality. The exploration of Xiao Qian＇s novels in terms of form and content provides a new way of understanding his termination of literary writing.