文化外译:研究现状及其对外译工作的启示

Chinese Culture Going Global Through Translation:Survey on Existing Research and Suggestions for Translation Practice

文化外译研究近年来已逐步成为翻译学领域的研究热点与难点之一。本文首先对文化外译进行概念厘定,继而对文化外译研究进行系统梳理。在相关数据统计的基础上,概观国内研究的脉络走向及现存问题,最后对其现状及工作进行分析与展望。

In recent years, the study on Chinese culture going global through translation has become a hot research topic in translation studies. This paper presents the concept of Chinese culture going global through translation, and gives a systematic account of the study on this concept. Based on the data, the paper makes an overview of the developmental trends and existing problems, and puts forward some analyses and the corresponding prospects.