基于PACTE模式的英语专业本科生翻译能力调查研究

An Investigation of the Translation Competence of Undergraduates of English Major Based on PACTE Model

为了解学生翻译能力情况,以PACTE翻译能力模式为分析框架对学生翻译实训中的日志和翻译习作进行了调查研究。结果表明,学生翻译能力整体情况不容乐观,尤其学生对于翻译技巧、翻译策略、翻译工具、翻译技术的掌握是亟待解决的问题。

On the basis of PACTE model, this paper investigates the translation competence of undergraduates of English major at Guangdong Ocean University by way of their journal and translation product during the translation practical training so as to ,explore the translation process of translation beginners. The study may provide both theoretical and practical guidance for further development of students＇ translation competence.