中西文化碰撞推动汉语标准化

中西文化在鼓浪屿的碰撞、融合，对中国语言的现代标准化起到了不小的推动作用。鼓浪屿是闽南白话字最早产生的地方——早在清道光三十年（1850年），厦门话已有闽南白话字书写系统。1850年，美国传教士打马字牧师（Rev．Talmage）在鼓浪屿第一次向中国人推广闽南话白话字教学，用厦门音白话字出版课本、圣诗、《圣经》等，帮助当地人拼音识字。