从“剁手”到“吃土”——网购热词英译(一)

在一年一度的＂双十一＂购物狂欢节期间,不少网购狂人在不停地买买买之余,少不了要大喊＂剁手＂,甚至表示＂下个月只有吃土了＂。本期我们就来谈谈＂剁手＂和＂吃土＂的英译。