乡村活化:东亚乡村规划与建设的经验引荐

Rural Revitalization: Introductions for Rural Planning and Development in East Asia

首先从全球视角提出研究同处东亚的日本、韩国和台湾地区的乡村规划与建设经验的重要意义。继而回顾韩国和台湾地区、日本的乡村发展历程,指出这些经济体都经历过乡村衰败、建设和活化的发展过程,其自上而下与自下而上相结合的乡村规划与建设经验,以及面对乡村老龄化和空心化所做出的应对措施等,对当前我国的乡村规划建设和政策制定而言,有着诸多值得探究和借鉴之处。

From global prospective, the meaning to learn from Japan, Korea and Taiwan region＇s experience is advanced in the aspect of East Asian cultural circle. The paper researches the process of rural development and rural planning in those three regions and points out that they all have experienced the process of rural declining, infrastructure improvement and rural community regeneration. They all have executed top-town and bottom-up policies for rural planning and development and have experienced or are experiencing rural aging and rural hollow-out issues. Their experience of policy-making and policy- practicing is worthy learning for China.