黄景仁诗与李白诗之比较

A Comparison Between Poems of Huang Jingren and Li Bai

黄景仁是清代中期著名诗人,其诗被认为近于李白,但两人同中有异。在诗风上,李白诗清新俊逸,黄景仁诗被认为清雄或清刚,但带有凄凉的色调;在诗技上,李白和黄景仁都善用多种修辞手法,都工于发端,但李白不喜对仗,黄景仁则精于对仗;在诗情上,李白浪漫率真,黄景仁同时具有幽苦和高蹈相反相成两方面。

Huang Jingren was a famous poet in the middle of Qing Dynasty. His poems were thought to be similar to that of Li Bai,but differences still existed among their similarities. In poetic style,Li Bai＇s poems were considered as fresh and ease,however,Huang Jingren was considered as upright and outspoken with dismal tone; In poetic art,Li Bai and Huang Jingren both made good use of various rhetorical methods,and they both focused on digging into great beginning part of the poetry. Li Bai didn＇t favor of antithesis while Huang Jingren was proficient in that; In poetic emotion,Li Bai＇s poetry was romantic and frank while that of Huang Jingren remained both quietly bitter and unworldly which were opposite and complementary to each other.