《琵琶记》中牛小姐形象新探

A New Probe into the Image of Miss Niu in Tale of the Pipa

在高明的《琵琶记》中,牛小姐历来被认为是受封建伦理道德绑架,为男女主人公大团圆结局服务的雕塑式人物,这仅仅是从剧本本身出发得出的结论。其实,结合作者高明的人生经历,牛小姐才是他想要塑造的角色。可以说,高明是现实版的"牛小姐"。

In Gao Ming＇s Tale of the Pipa, Miss Niu serves as a typical character who is imprisoned by feudal ethics even though she ends up with a happy outcome. As a matter of fact, the life path of Miss Niu is pre-laid by the author on purpose because of the same experi- ence they have. Gao Ming is Miss Niu in real life.