汉化英语之刍议

On Chinese-colored English

英汉这两种语言与文化在不断的接触和交流的过程中,英语受到了汉语的影响并逐渐形成了一种新的英语变体——汉化英语。本文从词汇、词法、句法和语篇四个层面分析了汉化英语。

Chinese-colored English, a new variant of English, has been gradually formed in the process of constant contact and exchange between two languages and cultures of Chiriese and English. This paper analyzes the influence of Chinese on English from the aspects of vocabulary, morphology, syntax and discourse.