清真寺汉语楹联文学的内涵与类型

Connotations and Types of Mosque Couplets in Chinese

伊斯兰教自传入中国之初,就走上了中国化的过程。其中,清真寺的汉语楹联文学是非常具有典范性的中国化的伊斯兰教文学样式。清真寺楹联是以中国传统的文学样式,表达伊斯兰教的内涵。本文将清真寺楹联文学分为三种类型,并结合具体文本予以分析。

Islam began its localization ever since the very beginning as it came into China. The Chinese couplet literature is a very important model to show the localized Islamic literature in China. It is a kind of traditional Chinese literature style which is used to express the meaning of Islam. The paper will classify the couplet literature of Chinese mosques into three types, and will analyze each type with selected examples.