涉外护理英语教学中的文化导入研究

Research on Culture Introduction in English Teaching of Foreign Nursing

实践证实任何一种语言均不能离开文化背景独立存在,语言和文化是相互制约、相互影响的关系,在学习其他国家和民族语言的同时,也应学习其他国家和民族的文化。护理专业的发展需要不断进行对外交流和合作,涉外护理人员不仅需要掌握国外先进的护理知识,还应具有熟练应用英语的能力,而这一职业技能需要在英语教学中进行文化导入来实现。文章基于涉外护理专业英语教学现状,对英语教学中文化导入的内容及方法加以总结,并提出几点建议,旨在为提高涉外护理专业英语教学质量提供参考价值。

It has been proved that any language,which is inseparable from certain cultural background,can not exist independently. Language and cultural interact and influence each other. Therefore,we should learn the culture of a country when we want to learn the language. The development of nursing needs to communicate and cooperate with foreign countries continually. The nursing staff members should master not only the foreign advanced nursing knowledge but also the ability to use English proficiently. The occupational skills need to be acquired through cultural introduction in the process of English teaching. Based on the current situation of English teaching in the foreign nursing,the thesis sums up contents and methods of cultural introduction in the English teaching,and makes some suggestions so as to provide reference for improving the quality of English teaching in foreign nursing.