汉语方言“驮”字被动句的特征及其生成机制——以罗田方言为例

"驮"字在湖北罗田方言里兼作动词和介词,作介词时相当于普通话的"被"、"遭受",亦可作被动标记词。"驮"字被动义来源于其"遭受"义,"遭受"义又来源于其"背负"义。"驮"字被动句的结构特点与普通话严格意义上的被动句相比,发展还不是很成熟,其句式语义有受动性、表结果性、歧义性等特征。这类句式主要分布于赣语区,以及受赣语辐射影响的江淮官话区,在普通话和其他方言中很少见,体现了方言语法的自足性和系统性特征。