还原真实严复,探索变译之道——《严复变译思想考》评述

自严复《天演论》正式出版以来，“信达雅”备受关注，甚至被视为衡量译作优劣的金科玉律，但百年来对其的辨难和问难声亦不绝于耳。而被奉为“译圣”的严复却迟迟没成为个案研究的对象。