新世纪中国电影的艺术变迁与文化建构

Artistic Change and Cultural Construction of Chinese Movie in the New Century

21世纪是中国电影迅猛拓进的关键时期。21世纪初的中国电影,置之死地而后生,在逆境中调整、掘进,历经了电影大片的沉浮,艺术电影转型的阵痛,类型电影基本格局的形成等艺术流变过程。未来的中国电影,应在多元文化的对话与融合中,形成传统文化现代化、传统边缘文化现代化、青年边缘文化主流化、西方文化本土化及与本土文化融合的等文化建设走向。新世纪仅仅过去十六年,中国电影在过去无论是取得了辉煌的成就还是存在丛生的问题,其未来的产业发展、艺术和文化创新都是没有止境的。

The 21st century is a critical period for the rapid development of Chinese film. In the early 21st century, the Chinese film has come back to life and made progress and adjustment in the face of adversity, with the ups and downs of blockbusters, the formation of the basic pattern of genre films, and the tense pains of the transition of artistic film. In the future with the multicultural exchange and convergence, Chinese film should create a situation where traditional culture and traditional marginalized culture be modernized, youth marginalized culture be popularized, and the Western culture be localized and fused with local culture. In the short past 16 years in the new century, Chinese cinema has achieved brilliant achievements, yet it also has many problems. But it is for sure that there is a boundless room for its future industrial development, and artistic and cultural innovation.