生命、选择与超越的东方映射——论D.H劳伦斯生命观对林语堂作品《红牡丹》的影响

Eastern Mapping of Life,Selection and Transcendence:Influence of D.H.Lawrence's life Philosophy on Lin Yutang's The Red Peony

分析了林语堂作品《红牡丹》展现出的生命情结、双姝对峙和生命超越范式,认为其完全彰显了D.H劳伦斯的生命观,但林氏对劳伦斯生命哲学范式不是简单移植,而是融入东方色彩和个人情感,独创出爱情螺旋式上升构式,完成生命、选择与超越,使作品散发出别具一格的东方"劳伦斯"生命哲学魅力。

It is analyzed that,The Red Peony by Lin Yutang provides a paradigm of emotional life,double-women＇s confrontation and transcendence of life embodying D.H.Lawrence＇ s life philosophy.Lin Yutang transplanted a paradigm of Lawrence＇s life philosophy into his writing and added oriental perspectives as well as his own personal viewpoints and feelings.He created a spiral structure of love that encompasses life,selection and transcendence.The Red Peony contains the exposition of a charming life philosophy by the＂D.H.Lawrence of the East＂.