江苏省东海县博物馆藏青铜器的修复保护

Restoration and conservation of bronzeware collected by Jiangsu Donghai Museum

为对江苏省东海县博物馆馆藏青铜器进行修复保护，在研究其现状的基础上进行了修复方案的制定和修复保护处理。由于经费、人员及时间的极大限制，除使用常规修复保护方法外，修复保护过程中也尝试使用一些新的材料和方法，以便提高修复的效率并达到较好的展览效果。在修复保护工作完成之后的4年时间，器物保存于东海县博物馆，通过对器物进行跟踪观察，未发现器物出现进一步的劣化，修复保护的效果良好，能够满足现代修复理念对于修复的要求。

In order to restore and conserve bronze ware collected by Donghai museum, which locates in Donghai County of Jiangsu Province, the restoration plan had been formed and the corresponding repair completed basing on the research of their status. Due to severe limitations on money, personnel and time, some new materials and approaches had also been tried during restoration and preservation besides regular methods to improve efficiency and achieve better exhibition effect. Through a four- year following up on these bronze ware which have been kept in Donghai Museum after restoration, it＇ s observed that there is no further deterioration of them and the condition of restoration and conservation is decent, which can fulfill requirements in modern restoration principles.