从贾平凹小说《带灯》中理解文学作品中的语言变异修辞

现代汉语白话文学历经百年的风吹雨打,终于成长了几棵大树。贾平凹就是其中之一,不管是从数量上还是从质量中,不管是对于自己笔下人物的表现,还是对西北地域文化的描写,都有自己独特的文字风格。在三十多年的创作历程当中,他的写作手法、语言中的修辞描写对社会也产生了较大的影响,其身上显现出来的文学底蕴如此丰厚,人们对于他的小说的研究数不胜数,但大部分都是从文学方面入手,对其作品的翻译研究则相对较少。因此,对于贾平凹作品中经常使用的语言变异修辞的翻译研究,是我们可以研究的一个新领域。本文首先对语言变异修辞进行简单地介绍,再以贾平凹小说《带灯》中的语言变异修辞,举出相关的例子进行分析。